BANGKOK — Last fall, a rare opinion poll was conducted across China. It asked a simple question: What do you perceive as the greatest threat facing China? The range of answers was interesting — but even more interesting was the way the survey was reported in India.